心神 (xīn shén) — stato d'animo; stato mentale; attenzione; concentrazione; (MTC) costituzione psichica; mente
Definizione
Termine letterario per 'stato d’animo' o 'attenzione/concentrazione mentale' (come in 心神不定 'distratto' o 心神放在… 'concentrarsi su'). Nel contesto della MTC (中医), si riferisce specificamente alla costituzione psichica da coltivare per la salute generale.
sostantivo
stato d'animostato mentaleattenzioneconcentrazione(MTC) costituzione psichicamente
Esempi
- ，。Tā zuì jìn xīn shén bú dìng, zǒng shì yí fù xīn shì chóng chóng de yàng zi.Ultimamente è agitato, sembra sempre preoccupato.
- 心神。Tā de xīn shén quán dōu fàng zài gōng zuò shàng le.Tutta la sua attenzione è concentrata sul lavoro.
- 心神，。Zhōng yī rèn wéi xīn shén xū yào hǎo hǎo tiáo yǎng, cái néng bǎo chí shēn xīn jiàn kāng.La medicina tradizionale cinese ritiene che la mente debba essere curata adeguatamente per mantenere la salute fisica e mentale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.