TongTong
Accedi

心肠 (xīn cháng) — (sostantivo) bontà o compassione innate (come in 好心肠, 心肠软, 心肠硬); (sostantivo) umore; inclinazione (in 没心肠 + verbo)

Definizione

心肠 denomina il carattere innato o la disposizione attuale di una persona — come in 好心肠 ('di buon cuore') vs 心肠硬 ('dal cuore duro'), o 没心肠 ('non essere dell'umore'). Si differenzia da 心情 ('umore'), che è un sentimento temporaneo piuttosto che una tendenza morale.

sostantivo
bontà o compassione innate (come in 好心肠, 心肠软, 心肠硬)umoreinclinazione (in 没心肠 + verbo)

Esempi

  • ，心肠。
    Bié kàn tā shuō huà nán tīng, qí shí xīn cháng tè bié hǎo.
    Anche se dice cose dure, in realtà ha un cuore molto gentile.
  • 心肠，。
    Tā xīn cháng tài yìng, cóng bù kěn yuán liàng bié rén.
    È troppo duro di cuore e non perdona mai gli altri.
  • 心肠。
    Wǒ xiàn zài méi xīn cháng gēn nǐ kāi wán xiào.
    Non sono dell'umore di scherzare con te in questo momento.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.