心非 (xīn fēi) — ipocrisia; dire una cosa e pensarne un'altra; doppiezza

Definizione

Esempi

• 他这个人总是心非，嘴上说得好听，心里却另有打算。
  Tā zhè ge rén zǒng shì xīn fēi, zuǐ shàng shuō de hǎo tīng, xīn lǐ què lìng yǒu dǎ suàn.
  È sempre doppio; dice cose carine ma ha in mente altri piani.
• 我们要警惕那些心非的人，他们的话不可信。
  Wǒ men yào jǐng tì nà xiē xīn fēi de rén, tā men de huà bù kě xìn.
  Dovremmo stare attenti a coloro che sono ipocriti; le loro parole non sono attendibili.
• 他的心非行为最终被大家看穿了。
  Tā de xīn fēi xíng wéi zuì zhōng bèi dà jiā kàn chuān le.
  Il suo comportamento ipocrita è stato alla fine smascherato da tutti.

Origine