忙里偷闲 (máng lǐ tōu xián) — ritagliarsi un momento di svago dalla vita frenetica; prendersi una pausa da un programma frenetico
Definition
Un chengyu che significa rubare un momento di svago da un programma fitto. Dipinge l'atto di prendersi deliberatamente del tempo libero nonostante si sia occupati.
idiom
ritagliarsi un momento di svago dalla vita freneticaprendersi una pausa da un programma frenetico
Examples
- ，忙里偷闲。Suī rán gōng zuò hěn máng, dàn tā jīng cháng máng lǐ tōu xián qù jiàn shēn fáng.Anche se il lavoro è molto impegnativo, lei trova spesso il tempo per andare in palestra.
- 忙里偷闲。Tā máng lǐ tōu xián kàn le yí huì r xiǎo shuō.Lui si è ritagliato un po' di tempo per leggere un romanzo.
- 忙里偷闲。Zhōu mò wǒ men máng lǐ tōu xián qù gōng yuán sàn bù.Nei fine settimana ci prendiamo una pausa dalla vita frenetica per fare una passeggiata al parco.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.