忠于 (zhōng yú) — essere leale verso, essere fedele a (una persona, causa o ideale)

Definizione

忠于 è un verbo che significa 'essere leale / fedele a' — una persona, un giuramento o una causa (più concreto dell'astratto 体现). Si sovrappone a 忠实 (che è principalmente un aggettivo) e al più fermo 坚守 ('rimanere saldo a' un ideale con impegno).

verbo
essere leale versoessere fedele a (una persona, causa o ideale)
Facili da confondere

Esempi

  • 忠于，。
    Tā zhōng yú zì jǐ de zǔ guó, cóng bú pàn biàn.
    È fedele alla sua patria e non la tradisce mai.
  • ，忠于。
    Zuò wéi shì bīng, nǐ bì xū zhōng yú nǐ de shì yán.
    Come soldato, devi essere fedele al tuo giuramento.
  • 忠于，。
    Tā yì shēng zhōng yú jiào yù shì yè, péi yǎng le wú shù xué shēng.
    È stata fedele all'istruzione per tutta la vita, formando innumerevoli studenti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

忠zhōngleale
于yúverso

Il concetto di lealtà viene indirizzato tramite 于 verso una persona, una causa o un ideale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Stesso suono oggi

忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.

Apri 忠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.