忠仆 (zhōng pū) — servitore fedele

Definizione

Un termine letterario e antiquato per un servo devoto al suo padrone — raramente usato oggi se non in scritti storici o di fantasia. Implica lungo servizio e sacrificio personale, a differenza delle parole moderne neutre per il personale.

sostantivo
servitore fedele

Esempi

  • 忠仆。
    Zhè wèi zhōng pū gēn suí zhǔ rén èr shí nián le.
    Questo servo fedele ha seguito il suo padrone per vent'anni.
  • ，忠仆。
    Zài gǔ dài, zhōng pū shì guì zú jiā tíng zhōng hěn zhòng yào de rén.
    Nell'antichità, i servi fedeli erano persone molto importanti nelle famiglie nobili.
  • 忠仆。
    Gù shi lǐ de zhōng pū wèi le zhǔ rén xī shēng le zì jǐ.
    Il servo fedele nella storia si è sacrificato per il suo padrone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

忠zhōngleale
仆púservo

忠 significa leale e 仆 indica servo: insieme indicano un servitore fedele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Stesso suono oggi

忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.

Apri 忠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 人 segnala che il carattere riguarda una persona, mentre il lato destro 卜 ne determina il suono.

Apri 仆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.