忠厚 (zhōng hòu) — onesto e di buon cuore (positivo); (colloquiale) troppo fiducioso, ingenuo, debole di volontà (negativo)
Definizione
Un aggettivo che descrive una persona onesta, sincera e di buon cuore. Nell'uso colloquiale può anche avere una sfumatura leggermente negativa — che significa eccessivamente fiducioso o facilmente approfittabile.
aggettivo
onesto e di buon cuore (positivo)(colloquiale) troppo fiduciosoingenuodebole di volontà (negativo)
Esempi
- 忠厚，。Tā wéi rén zhōng hòu, cóng bú piàn rén.Lui è onesto e di buon cuore, non inganna mai nessuno.
- 忠厚，。Nǐ tài zhōng hòu le, bié rén shuō shén me nǐ dōu xìn.Sei troppo fiducioso — credi a tutto quello che dicono gli altri.
- 忠厚，。Suī rán tā xìng gé zhōng hòu, dàn gāi jiān chí de shí hou yě huì jiān chí.Anche se ha una personalità gentile e onesta, sa anche difendere le sue posizioni quando necessario.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.