快速 (kuài sù) — veloce; rapido; ad alta velocità

Definizione

快速 enfatizza la velocità di un'azione o processo; modifica verbi (快速地跑) più naturalmente del semplice 快, che è anche usato come avverbio che significa 'presto'.

aggettivo
velocerapidoad alta velocità

Esempi

  • 。
    Zhè liè huǒ chē hěn kuài sù.
    Questo treno è molto veloce.
  • 快速。
    Tā kuài sù dì pǎo huí le jiā.
    È corso a casa velocemente.
  • 快速。
    Wǒ men xū yào kuài sù zuò chū jué dìng.
    Dobbiamo prendere una decisione rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

快kuàiveloce
速sùvelocità

快 indica qualcosa di veloce, mentre 速 si riferisce alla velocità: quindi la parola significa rapido o ad alta velocità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 45000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.