态度 (tài dù) — atteggiamento; modo; approccio

Definizione

态度 è una parola generale per l'atteggiamento o il modo di qualcuno — come si approccia a una persona, un compito o una situazione. 心态 si concentra più sulla mentalità interiore, mentre 姿态 e 举止 tendono verso l'aspetto visibile, spesso fisico.

sostantivo
atteggiamentomodoapproccio
Classificatore · 个

Esempi

  • 态度。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn míng què.
    Il suo atteggiamento verso questa faccenda è molto chiaro.
  • 态度。
    Xué xí tài dù jué dìng chéng jì hǎo huài.
    L'atteggiamento verso lo studio determina se i voti sono buoni o cattivi.
  • 态度。
    Fú wù yuán de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.
    L'atteggiamento di servizio del cameriere è molto buono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

态tàimodo
度dùcomportamento

态 si riferisce al modo di fare qualcosa e 度 al comportamento, quindi insieme indicano l’atteggiamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
太
太tài态tài
Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).

Apri 态 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Atteggiamenti e opinioni3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.