怔 (zhēng) — (forma legata) stordito, intontito, in preda al panico
Definizione
怔 (zhēng) è un morfema legato che significa 'stordito o intontito' — appare solo in schemi come 怔住, 怔了一下, o raddoppiato 怔怔, mai da solo.
forma legata
storditointontitoin preda al panico
Facili da confondere
- 证zhèngsimile nell'aspettocertificato, carta d'identità
- 症zhēngsimile nel suono(forma legata) massa addominale; tumore (nella medicina tradizionale cinese)
- 征zhēngsimile nell'aspettoreclutare (personale)
- 睁zhēngsimile nel suonoaprire (gli occhi)
- 争zhēngsimile nel suonocompetere / sforzarsi per / lottare per
- 蒸zhēngsimile nel suonocuocere a vapore (cibo)
Esempi
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi zhēng zhù le.È rimasto sbalordito nell'apprendere la notizia.
- 怔怔，。Tā zhēng zhēng dì kàn zhe chuāng wài, yí jù huà yě bù shuō.Fissava il vuoto fuori dalla finestra senza dire una parola.
- 怔，。Tā zhēng le yí xià, rán hòu cái fǎn yìng guò lái.È rimasto sbalordito per un momento, poi è tornato in sé.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte 心 indica il cuore, legandolo ai sentimenti o alla mente, mentre 正 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.