急性 (jí xìng) — acuto (di malattia, insorgenza rapida)

Definizione

急性 significa 'acuto' in senso medico — una malattia improvvisa e a breve termine, in contrasto con 慢性. Non è intercambiabile con 敏锐 o 灵敏, che descrivono l'acutezza dei sensi o della mente.

aggettivo
acuto (di malattia, insorgenza rapida)

Esempi

  • 急性，。
    Tā dé le jí xìng bìng, bì xū mǎ shàng zhù yuàn.
    Ha contratto una malattia acuta e deve essere ricoverato immediatamente.
  • 急性，。
    Yī shēng shuō zhè shì jí xìng zhèng zhuàng, xū yào jǐn jí chǔ lǐ.
    Il medico ha detto che questo è un sintomo acuto e necessita di cure urgenti.
  • 急性。
    jí xìng Lán wěi yán rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
    L'appendicite acuta può essere pericolosa se non trattata tempestivamente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

急jírapida
性xìngnatura

急性 unisce 急 (“insorgenza rapida”) e 性 (“natura della condizione”).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.