急用 (jí yòng) — bisogno urgente; qualcosa che deve essere fatto o usato immediatamente

Definizione

急用 è un sostantivo che significa 'un bisogno urgente' — qualcosa che devi affrontare o usare subito. Spesso usato come scusa o motivo per interrompere le normali routine.

sostantivo
bisogno urgentequalcosa che deve essere fatto o usato immediatamente

Esempi

  • 急用，。
    Wǒ zhè jǐ tiān yǒu jí yòng, xū yào yì bǐ qián.
    Ho un bisogno urgente in questi giorni — ho bisogno di una somma di denaro.
  • 急用。
    Tā jiè zǒu wén jiàn shì yīn wèi yǒu jí yòng.
    Ha preso in prestito i documenti perché ne aveva un uso urgente.
  • 急用，。
    Rú guǒ méi jí yòng, jiù bié má fan dà jiā le.
    Se non c'è un bisogno urgente, non disturbare tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

急jíurgente
用yònguso o necessità

急 (urgente) restringe 用 (uso o necessità) a qualcosa di estremamente urgente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.