急进 (jí jìn) — (verbo stativo) radicale (in posizione politica o sociale); (verbo stativo) avanzare vigorosamente, spingere aggressivamente

Definizione

急进 (jíjìn) significa 'radicale' o 'aggressivo' nel perseguire il cambiamento, spesso in contesti politici, sociali o aziendali. Confronta 激进 (più ideologico, riformista) e 冒进 (avventato, che si precipita senza cautela).

aggettivo
(verbo stativo) radicale (in posizione politica o sociale)(verbo stativo) avanzare vigorosamentespingere aggressivamente

Esempi

  • 急进，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng jí jìn, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.
    Le sue opinioni sono molto radicali, causando grande controversia.
  • 急进，。
    Gōng sī cǎi qǔ le jí jìn de kuò zhāng cè lüè, xùn sù zhàn lǐng shì chǎng.
    L'azienda ha adottato una strategia di espansione aggressiva, conquistando rapidamente il mercato.
  • ，急进。
    Zài gǎi gé wèn tí shàng, tā zhǔ zhāng jí jìn de fāng àn.
    Sulle questioni di riforma, sostiene un approccio radicale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

急jírapido
进jìnavanzamento

Un avanzamento rapido descrive un movimento deciso e vigoroso in avanti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.