性交 (xìng jiāo) — (sostantivo) rapporto sessuale; (verbo) fare sesso

Definizione

Termine formale, clinico/medico per il rapporto sessuale — usato in contesti scritti, accademici e medici. Più neutro e meno colloquiale delle espressioni quotidiane come 做爱 o 同房.

sostantivo
rapporto sessuale
verbo
fare sesso

Esempi

  • 性交。
    xìng jiāo Xíng wéi zài dà duō shù wén huà zhōng dū bèi shì wéi sī mì huà tí.
    Il rapporto sessuale è considerato un argomento privato nella maggior parte delle culture.
  • 性交。
    Yī xué shàng rèn wéi ān quán de xìng jiāo xū yào cǎi qǔ bǎo hù cuò shī.
    Un rapporto sessuale medicalmente sicuro richiede l'adozione di misure protettive.
  • 性交。
    Tā men cóng wèi fā shēng guò xìng jiāo guān xì.
    Non hanno mai avuto un rapporto sessuale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

性xìngsesso
交jiāorapporto sessuale

性 significa sesso e 交 significa rapporto sessuale, quindi il termine indica il rapporto sessuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →
Compare in
Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.