性欲 (xìng yù) — desiderio sessuale, libido

Definizione

sostantivo
desiderio sessualelibido

Esempi

  • 性欲。
    Qīng chūn qī de rén cháng cháng huì yǒu qiáng liè de xìng yù.
    Le persone in pubertà hanno spesso forti desideri sessuali.
  • 性欲。
    Zhè zhǒng yào wù bèi yòng lái yì zhì guò dù de xìng yù.
    Questo farmaco è usato per sopprimere la libido eccessiva.
  • 性欲。
    Tā rèn wéi yì shù yīng dāng biǎo dá rén lèi zuì yuán shǐ de xìng yù.
    Lui crede che l'arte dovrebbe esprimere i desideri sessuali più primordiali dell'umanità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

性xìngsesso
欲yùdesiderio

“性” (sesso) specifica il tipo di “欲” (desiderio), formando il termine per desiderio sessuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Stesso suono oggi

欲 è composto da 谷, che fornisce il suono, e 欠, che riguarda il significato.

Apri 欲 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.