怪不得 (guài bu de) — (avverbio) non c'è da stupirsi; ecco perché; (verbo) non si può incolpare; non essere da incolpare

Definizione

Esempi

• 怪不得他今天这么高兴，原来是因为考试通过了。
  guài bu de Tā jīn tiān zhè me gāo xìng, yuán lái shì yīn wèi kǎo shì tōng guò le.
  Non c'è da stupirsi che sia così felice oggi — è perché ha superato l'esame.
• 这件事怪不得他，是大家没有说清楚。
  Zhè jiàn shì guài bu de tā, shì dà jiā méi yǒu shuō qīng chǔ.
  Non può essere incolpato per questo — nessuno ha spiegato chiaramente.
• 怪不得最近总是下雨，原来台风要来了。
  guài bu de Zuì jìn zǒng shì xià yǔ, yuán lái tái fēng yào lái le.
  Non c'è da stupirsi che abbia piovuto così tanto ultimamente — sta arrivando un tifone.

Grammatica