怪杰 (guài jié) — celebrità eccentrica

Definizione

怪杰 (guài jié) è un termine scritto, piuttosto letterario, per indicare una 'celebrità eccentrica' — una figura nota il cui comportamento o stile bizzarro la definisce, più formale del semplice chiamare qualcuno 怪.

sostantivo
celebrità eccentrica

Esempi

  • 怪杰。
    Zhè wèi guài jié yīn wèi nà xiē qí guài de ài hào chū le míng.
    Questa celebrità eccentrica è diventata famosa per quei suoi hobby strani.
  • 怪杰。
    Méi tǐ dōu xǐ huan bào dào nà wèi guài jié de yì jǔ yí dòng.
    I media amano riportare ogni mossa di quella celebrità eccentrica.
  • 怪杰。
    Tā zài quān nèi bèi shì wéi yí gè zhēn zhèng de guài jié.
    È considerato nel settore una vera celebrità eccentrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

怪guàistrano
杰jiéeroe

Un eroe strano è una celebrità eccentrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

Apri 怪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傑; 杰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 傑 unisce 亻 (persona) a 桀 come parte fonetica; la forma semplificata 杰 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti attuali non sono quelle originali.

Apri 杰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.