总和 (zǒng hé) — somma, totale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

总和 è il 'somma / totale' formale di quantità sommate. 总数 è un totale generale più comune, mentre 总额 è riservato ai totali monetari.

sostantivo

sommatotale

Esempi

总和。
Zhè sān gè shù de zǒng hé shì shí wǔ.
La somma di questi tre numeri è quindici.
总和。
Gōng sī jīn nián de zhī chū zǒng hé bǐ qù nián gāo.
La spesa totale dell'azienda quest'anno è più alta dell'anno scorso.
总和。
Suǒ yǒu cān sài zhě de dé fēn zǒng hé yǐ jīng gōng bù.
La somma dei punteggi di tutti i concorrenti è stata annunciata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒngtotale

和hésomma

总和 combina 总, che raccoglie tutte le parti, e 和, che indica la loro somma; insieme formano il termine “totale”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾口和

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

禾

禾hé和hé

Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

Compare in