总局 (zǒng jú) — sede centrale, ufficio centrale, quartier generale

Definizione

Un 总局 è l'ufficio amministrativo di livello superiore, abbinato al 分局 di livello inferiore ('ufficio distaccato'). È la sede centrale di un sistema governativo o nazionale, non la sede di un'azienda privata.

sostantivo
sede centraleufficio centralequartier generale
Classificatore · 个

Esempi

  • 总局。
    Guó jiā tǐ yù zǒng jú fù zé guǎn lǐ quán guó tǐ yù shì yè.
    L'Amministrazione Generale dello Sport della Cina è responsabile della gestione dell'industria sportiva nazionale.
  • 总局。
    Tā diào dào shěng zǒng jú gōng zuò yǐ jīng sān nián le.
    È stato trasferito alla sede centrale provinciale e lavora lì da tre anni.
  • 总局。
    Shì zǒng jú yāo qiú gè fēn jú jiā qiáng ān quán guǎn lǐ.
    La sede centrale municipale ha richiesto a tutti gli uffici distaccati di rafforzare la gestione della sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒnggenerale
局júufficio

总 esprime l'idea di generale o centrale, mentre 局 indica un ufficio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.