总部 (zǒng bù) — sede centrale; ufficio principale

Definizione

sostantivo
sede centraleufficio principale
Classificatore · 个

Esempi

  • 总部。
    Gōng sī de zǒng bù zài běi jīng.
    La sede centrale dell'azienda è a Pechino.
  • 总部。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu yào qù zǒng bù cān jiā péi xùn.
    Tutti i dipendenti devono andare alla sede centrale per la formazione.
  • 总部。
    zǒng bù Jué dìng xià ge yuè bān dào xīn dà lóu.
    La sede centrale ha deciso di trasferirsi in un nuovo edificio il mese prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒnggenerale
部bùdipartimento

总 vuol dire generale o principale, mentre 部 indica un dipartimento o ufficio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Luogo di lavoro e ufficio3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.