恍若 (huǎng rě) — come se, quasi (usato in contesti letterari o formali per descrivere qualcosa di onirico o irreale)

Definizione

Esempi

• 站在山顶，恍若置身于仙境。
  Zhàn zài shān dǐng, huǎng rě zhì shēn yú xiān jìng.
  In piedi sulla cima della montagna, era come se fossi in un paese delle fate.
• 多年后再见，恍若隔世。
  Duō nián hòu zài jiàn, huǎng rě gé shì.
  Rivedersi dopo molti anni sembrava un'altra vita.
• 她的笑容恍若昨日重现。
  Tā de xiào róng huǎng rě zuó rì chóng xiàn.
  Il suo sorriso era come se ieri fosse riapparso.