恐怖症 (kǒng bù zhēng) — fobia

Definizione

sostantivo
fobia
Classificatore · 种

Esempi

  • 恐怖症。
    Tā huàn yǒu yán zhòng de kǒng bù zhēng.
    Soffre di una grave fobia.
  • 恐怖症。
    Zhè zhǒng kǒng bù zhēng ràng tā bù gǎn zuò fēi jī.
    Questo tipo di fobia gli fa paura di volare sugli aerei.
  • 恐怖症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo kǒng bù zhēng de xīn fāng fǎ.
    I medici stanno studiando nuovi metodi per curare le fobie.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

恐怖paura
恐kǒngpaura怖bùpaura
联合Coordinazione
症zhèngmalattia

恐 e 怖 indicano paura, mentre 症 indica malattia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

恐 si scrive con 心 (cuore). La forma più antica accosta 心 a 𢀜; nella forma moderna può essere letta come 巩 sopra 心.

Apri 恐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
布
布bù怖bù
Stesso suono oggi

怖 è composto da 忄, il cuore, e 布, che ne determina il suono; la parte del cuore indica la paura.

Apri 怖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 疒 indica che riguarda una malattia. La parte destra 正 serve per il suono.

Apri 症 →
Compare in
Salute MentaleMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.