恒星 (héng xīng) — stella (fissa)

Definizione

恒星 è il termine tecnico/scientifico per 'stella' come corpo celeste (come il sole). A differenza di 星星 ('stella nel cielo' quotidiana) e 明星 ('celebrità'), non si usa per le persone.

sostantivo
stella (fissa)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 恒星。
    Tài yáng shì yì kē héng xīng.
    Il sole è una stella fissa.
  • 恒星。
    Wǎn shàng wǒ men kě yǐ zài tiān kōng kàn dào xǔ duō héng xīng.
    Di notte possiamo vedere molte stelle fisse nel cielo.
  • 恒星。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng yán jiū héng xīng.
    Gli scienziati studiano le stelle fisse attraverso i telescopi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

恒héngcostante
星xīngstella

恒 (costante) e 星 (stella) si uniscono: una stella che rimane fissa nel cielo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 恆; 恒 ne è la scrittura semplificata.

  • 心心xīncuore
  • 亙亙gènluna crescente

La forma tradizionale 恆 accoppia 心 (cuore) con 亙, una luna crescente, che fornisce il suono; 恒 è una forma semplificata successiva.

Apri 恒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.