息息相通 (xī xī xiāng tōng) — essere strettamente collegato; essere intimamente connesso; condividere un legame vitale
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che significa che due cose sono così profondamente intrecciate che condividono lo stesso 'respiro' o spirito — un modo più forte e letterario per dire che sono strettamente collegate.
locuzione idiomatica
essere strettamente collegatoessere intimamente connessocondividere un legame vitale
Esempi
- 息息相通，。Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù xī xī xiāng tōng, bù kě fēn gē.Lo sviluppo economico e la protezione ambientale sono strettamente collegati e inseparabili.
- 息息相通，。Zhè liǎng jiā gōng sī lì yì xī xī xiāng tōng, hé zuò fēi cháng jǐn mì.Gli interessi di queste due aziende sono intimamente connessi e collaborano molto strettamente.
- 息息相通，。Yǔ yán yǔ wén huà xī xī xiāng tōng, xué xí yǔ yán bì xū liǎo jiě wén huà.Lingua e cultura sono strettamente collegate; per imparare una lingua devi comprenderne la cultura.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.