恰恰相反 (qià qià xiāng) — proprio il contrario; al contrario
Definition
Una congiunzione formale che significa 'esattamente l'opposto / al contrario' — usata per contrastare nettamente l'opinione appena espressa, più forte ed enfatica del semplice 相反. Di solito segue una virgola dopo un'aspettativa dichiarata.
conjunction
proprio il contrarioal contrario
Examples
- ，恰恰相反，。Dà jiā dōu yǐ wéi tā huì tóng yì, dàn qià qià xiāng, tā jù jué le.Tutti pensavano che sarebbe stato d'accordo, ma al contrario, ha rifiutato.
- ，恰恰相反，。Wǒ yuán yǐ wéi zhè cì kǎo shì hěn nán, qià qià xiāng, tí mù hěn jiǎn dān.Inizialmente pensavo che questo esame sarebbe stato difficile; al contrario, le domande erano molto semplici.
- ，恰恰相反，。Hěn duō rén jué de yùn dòng hòu huì gèng lèi, qià qià xiāng, yùn dòng néng ràng rén gèng yǒu jīng shén.Molte persone pensano che dopo l'esercizio saranno più stanche; al contrario, l'esercizio può rendere le persone più energiche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.