恶心 (ě xin) — (aggettivo) nauseato, disgustoso, ripugnante; (verbo) disgustare, far schifo, mettere in imbarazzo (deliberatamente)
Definizione
恶心 (ěxin) è la parola quotidiana e fisica per il disgusto — sia la sensazione di nausea sia qualcosa che ti fa schifo. 反感 è un 'avversione/dislike' più formale e psicologico; 过不去 si concentra sul mettere deliberatamente in imbarazzo qualcuno.
(aggettivo) nauseatodisgustosoripugnante(verbo) disgustarefar schifomettere in imbarazzo (deliberatamente)
Esempi
- 恶心。Wǒ zuò chuán de shí hou jué de fēi cháng ě xin.Mi sono sentito molto nauseato quando ero sulla barca.
- 恶心。Zhè zhǒng xíng wéi zhēn ràng rén ě xin.Questo tipo di comportamento è davvero disgustoso.
- 恶心。Nǐ jiù bié zài zhè lǐ ě xin rén le.Smettila di far schifo alla gente qui.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.