恶感 (è gǎn) — malizia, cattiveria | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

maliziacattiveria

Esempi

恶感。
Tā duì wǒ shuō de huà yì zhí yǒu è gǎn.
Ha sempre provato sentimenti negativi verso ciò che ho detto.
恶感。
Tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé è gǎn.
Non c'è cattiveria tra di loro.
恶感。
Zhè zhǒng è gǎn huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
Questo tipo di malevolenza può influenzare la cooperazione di squadra.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

恶èmalvagio

感gǎnsentimento

恶 (malvagio) e 感 (sentimento) danno il senso di cattiva volontà o malizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 惡; 恶 ne è la scrittura semplificata.

亞心惡

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

亞

亞yā惡è

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 惡 accoppia 心 (cuore) come parte del significato con 亞 (yā) come parte del suono; la forma semplificata 恶 è una versione abbreviata successiva.

Apri 恶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Compare in