悄然 (qiǎo rán) — silenziosamente, dolcemente (senza fare rumore o attirare l'attenzione); tristemente, mestamente (con un'aria malinconica)
Definizione
Avverbio letterario che significa 'silenziosamente / dolcemente' (in silenzio) o 'tristemente' (con una quieta tristezza). Comune nella narrazione scritta di atmosfere, non nel linguaggio quotidiano.
avverbio
silenziosamentedolcemente (senza fare rumore o attirare l'attenzione)tristementemestamente (con un'aria malinconica)
Esempi
- 悄然，。Tā qiǎo rán lí kāi le fáng jiān, méi yǒu jīng dòng rèn hé rén.Lasciò silenziosamente la stanza senza disturbare nessuno.
- ，悄然。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qiǎo rán luò lèi.Alla notizia, pianse tristemente.
- 悄然，。Yè sè qiǎo rán, zhǐ yǒu yuǎn chù de dēng huǒ shǎn shuò.La notte era silenziosa e immobile, con solo luci lontane che tremolavano.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.