悔不当初 (huǐ bù dāng chū) — pentirsi di una decisione passata, desiderare di aver agito diversamente
Definizione
Espressione idiomatica fissa che significa 'pentirsi di una decisione passata e desiderare di aver scelto diversamente'. Spesso abbinata a 早知如此 o 后 (后) + verbo per esprimere il senno di poi.
locuzione idiomatica
pentirsi di una decisione passata, desiderare di aver agito diversamente
Esempi
- 悔不当初，。Tā xiàn zài huǐ bù dāng chū, dāng chū bù gāi cí zhí.Ora se ne pente; non avrebbe dovuto lasciare il lavoro.
- 悔不当初，。Wǒ zhēn shì huǐ bù dāng chū, méi yǒu tīng nǐ de quàn gào.Mi pento davvero di non aver seguito il tuo consiglio.
- 悔不当初，。huǐ bù dāng chū, Dāng chū yào shi nǔ lì xué xí jiù hǎo le.Se solo avessi studiato sodo allora — ora me ne pento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.