悟 (wù) — comprendere; rendersi conto (di una verità o principio)
Definizione
悟 (wù) è un termine legato/buddista che significa 'risvegliarsi, cogliere (una verità)' — intuizione improvvisa, come in 悟出 'capire' o 恍然大悟. Si abbina a complementi come 出 o 到, e non è usato da solo come verbo principale.
forma legata
comprendererendersi conto (di una verità o principio)
Facili da confondere
- 捂wǔsimile nell'aspettocoprire (con la mano), ad esempio occhi, orecchie o bocca
- 物wùsimile nel suonocosa, oggetto
- 梧wúsimile nell'aspetto(forma legata) albero parasole cinese (usato in 梧桐)
- 雾wùsimile nel suononebbia, foschia
- 语yǔsimile nell'aspetto(forma legata) lingua; discorso
- 误wùsimile nel suonosbagliare (nella comprensione o nell'azione); fraintendere
Esempi
- 悟。Tā zhōng yú wù dào le zhè ge dào lǐ.Finalmente ha compreso questa verità.
- ，。Jīng guò sī kǎo, wǒ wù chū le qí zhōng de ào mì.Dopo aver riflettuto, ho colto il mistero che conteneva.
- 悟。Tā yí xià zi jiù wù le.Ha compreso immediatamente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
悟 è formato da 忄, una forma di 心, e da 吾, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.