悟性 (wù xìng) — capacità innata di comprensione; potere di intuizione

Definizione

Capacità innata di capire le cose rapidamente — quanto velocemente qualcuno 'afferra' da solo. Comune con 高 (高悟性) o 好 (悟性好); descrive il talento naturale per afferrare le idee.

sostantivo
capacità innata di comprensionepotere di intuizione
Facili da confondere

Esempi

  • 悟性，。
    Tā de wù xìng hěn gāo, xué dōng xī hěn kuài.
    La sua capacità di comprensione è molto alta; impara le cose rapidamente.
  • 悟性。
    Xué xí yǔ yán xū yào yí dìng de wù xìng.
    Imparare una lingua richiede un certo livello di capacità di comprensione.
  • 悟性，。
    Lǎo shī kuā tā wù xìng hǎo, yì diǎn jiù tōng.
    L'insegnante l'ha lodata per la sua buona comprensione; capisce al volo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

悟wùcapire
性xìngqualità

悟 dà il senso di comprensione, mentre 性 dà il senso di una qualità o capacità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú悟
Stesso suono oggi

悟 è formato da 忄, una forma di 心, e da 吾, che fornisce il suono.

Apri 悟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.