患得患失 (huàn dé) — essere eccessivamente preoccupato dei propri guadagni e perdite; essere influenzato da considerazioni di guadagno e perdita
Definition
Un chengyu che significa ossessionarsi così tanto per i guadagni e le perdite personali da non riuscire a prendere una decisione. Porta un giudizio negativo su chi valuta ogni pro e contro in modo eccessivo.
idiom
essere eccessivamente preoccupato dei propri guadagni e perditeessere influenzato da considerazioni di guadagno e perdita
Examples
- 患得患失，。Zuò jué dìng shí bú yào huàn dé, fǒu zé huì cuò guò hěn duō jī huì.Non preoccuparti eccessivamente di guadagni e perdite quando prendi decisioni, altrimenti perderai molte opportunità.
- 患得患失。Tā huàn dé de xìng gé ràng tā zài gōng zuò zhōng zǒng shì yóu yù bù jué.La sua personalità di essere sempre attento ai guadagni e alle perdite personali lo fa sempre esitare al lavoro.
- 患得患失，。Rú guǒ nǐ zǒng shì huàn dé, jiù hěn nán zhēn zhèng xiǎng shòu shēng huó.Se sei sempre influenzato da considerazioni di guadagno e perdita, è difficile godersi davvero la vita.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.