悸 (jì) — (forma legata) tremare di paura, come in 心悸 e 惊悸

Definizione

悸 è un morfema legato che significa 'palpitare / tremare (di paura)' che appare solo all'interno di composti come 心悸 (palpitazioni cardiache) e 惊悸 (tremore da spavento). Non lo vedrai mai da solo.

forma legata
tremare di pauracome in 心悸 e 惊悸
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā gǎn dào yí zhèn xīn jì.
    Ha avuto un attacco di palpitazioni per la paura.
  • ，悸。
    Tīng dào nà ge xiāo xi, tā jīng jì bù yǐ.
    Sentendo quella notizia, è rimasta scossa e ha tremato in modo incontrollabile.
  • “”、“悸”。
    Zhè ge zì cháng chū xiàn zài "xīn jì", "jīng jì" děng cí zhōng.
    Questo carattere appare spesso in parole come '心悸' e '惊悸'.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
季
季jì悸⁰jì
Stesso suono oggi

悸 unisce 忄, una forma di 心 (cuore), con 季, che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.