情丝 (qíng sī) — affetto persistente; (lett.) fili dell'emozione
Definizione
Parola letteraria per 'affetto persistente' — un'immagine dell'emozione come fili sottili che legano il cuore. Fortemente legata all'amore e alla nostalgia nella scrittura, non nel linguaggio quotidiano.
sostantivo
affetto persistente(lett.) fili dell'emozione
Classificatore · 根
Esempi
- 情丝。Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.Il suo cuore è pieno di affetto persistente per la sua città natale.
- 情丝。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.Questa poesia esprime il profondo affetto del poeta per la sua amata.
- 情丝。Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.I sentimenti persistenti tra di loro sono difficili da abbandonare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.