情愫 (qíng sù) — sentimento profondo; emozione

Definizione

Sostantivo letterario/formale per un sentimento profondo e persistente o un'emozione nascosta — stile scritto, non linguaggio quotidiano.

sostantivo

sentimento profondoemozione

情愫。
Tā duì gù xiāng yǒu yì zhǒng tè shū de qíng sù.
Ha un sentimento speciale verso la sua città natale.
情愫。
Zhè xiē xìn jiàn zhōng chōng mǎn le nóng nóng de qíng sù.
Queste lettere sono piene di profonda emozione.
情愫。
Tā men zhī jiān de qíng sù yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.
Il sentimento tra loro è durato per molti anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

情qíngsentimento

愫sùsentimento sincero

“情” e “愫” riguardano entrambi i sentimenti; insieme indicano un’emozione profonda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.