情操 (qíng cāo) — sentimento raffinato (intellettuale, estetico o morale); carattere elevato; integrità

Definizione

Sostantivo formale e letterario per il carattere interiore coltivato — le sensibilità morali, estetiche o intellettuali raffinate di una persona. Più forte e più elevato di 品质 ('carattere/qualità').

sostantivo
sentimento raffinato (intellettuale, estetico o morale)carattere elevatointegrità

Esempi

  • 情操。
    Tā shì yí wèi yǒu gāo shàng qíng cāo de yì shù jiā.
    È un artista di nobile sentimento.
  • 情操。
    Zhè bù zuò pǐn néng tí shēng rén men de shěn měi qíng cāo.
    Quest'opera può elevare le sensibilità estetiche delle persone.
  • 情操。
    Péi yǎng dào dé qíng cāo shì jiào yù de zhòng yào mù biāo.
    Coltivare l'integrità morale è un obiettivo importante dell'educazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

情qíngsentimenti
操cāocomportamento morale

情 indica sentimenti e 操 indica comportamento morale: insieme indicano sentimenti raffinati e integrità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 手 indica una mano, segno che si tratta di un'azione compiuta con le mani. La parte destra 喿 ne determina il suono.

Apri 操 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.