惦 (diàn) — essere preoccupato per; preoccuparsi per; continuare a pensare a (con affetto o ansia)
Definizione
惦 (diàn) è un verbo che significa tenere a mente qualcuno o qualcosa con preoccupazione o affetto, spesso con una qualità persistente e ansiosa. Si tratta più di una preoccupazione mentale continua che del semplice atto di 记得 (jìde, 'ricordare').
verbo
essere preoccupato perpreoccuparsi percontinuare a pensare a (con affetto o ansia)
Facili da confondere
- 掂diānsimile nell'aspettopesare (in mano), soppesare
- 店diànsimile nel suononegozio; bottega
- 电diànsimile nel suono(sostantivo) elettricità; energia elettrica
- 垫diànsimile nel suono(verbo) imbottire, mettere qualcosa sotto
- 殿diànsimile nel suono(sostantivo) sala (in un palazzo o tempio)
- 甸diànsimile nel suono(classificatore, storico) unità di superficie nell'antica Cina, composta da 64 campi a pozzo (井)
Esempi
- 惦。Tā yì zhí diàn zhe nà jiàn shì.È stato preoccupato per quella faccenda.
- 惦。Mǔ qīn zǒng diàn zhe hái zi de ān quán.La madre è sempre preoccupata per la sicurezza del figlio.
- ，。Bié diàn jì le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Non preoccuparti; tutto andrà meglio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 忄, una forma di 心, indica un sentimento o una preoccupazione, mentre la parte destra 店 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.