想得开 (xiǎng de kāi) — prendere le cose filosoficamente; non lasciarsi sopraffare dalle preoccupazioni; saper lasciar andare
Definizione
Una frase fissa che significa 'prendere le cose con filosofia' — accettare una perdita, un contrattempo o un insulto senza rimuginare. Spesso negata come 想不开 quando qualcuno non riesce a lasciar andare.
verbo
prendere le cose filosoficamentenon lasciarsi sopraffare dalle preoccupazionisaper lasciar andare
Esempi
- 想得开，。Tā zhè rén hěn xiǎng de kāi, bù guǎn yù dào shén me shì dōu bú fàng zài xīn shàng.Lui prende le cose con filosofia; qualunque cosa accada, non ci si sofferma mai.
- 想得开，。Nǐ xiǎng de kāi yì diǎn, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì.Cerca di prenderla con calma; non arrabbiarti per una cosa così piccola.
- 想得开，。Tā duì shī yè hěn xiǎng de kāi, hěn kuài jiù zhǎo dào le xīn gōng zuò.Ha preso il licenziamento con filosofia e presto ha trovato un nuovo lavoro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.