惴惴不安 (zhuì zhuì bú) — ansioso e inquieto, sulle spine
Definition
Un chengyu formale che significa profondamente ansioso e a disagio per un esito incerto — più forte e più letterario delle parole quotidiane come 担心. Usato nella scrittura o per descrivere una preoccupazione prolungata e intensa.
idiom
ansioso e inquietosulle spine
Examples
- ，惴惴不安。Kǎo shì jié guǒ gōng bù qián, tā yì zhí zhuì zhuì bú.Era sulle spine prima che fossero annunciati i risultati dell'esame.
- ，惴惴不安。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào zhuì zhuì bú.Sentendo questa notizia, si è sentita estremamente a disagio.
- ，惴惴不安。Zài děng dài shǒu shù jié guǒ de nà jǐ tiān, quán jiā rén dōu zhuì zhuì bú.Durante i giorni di attesa dei risultati dell'operazione, tutta la famiglia era sulle spine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.