惹不起 (rě bù qǐ) — non può permettersi di offendere; troppo difficile da gestire
Definizione
Una frase verbale colloquiale (da 惹 'provocare' + complemento di risultato negativo) che significa che qualcuno è troppo pericoloso, potente o feroce per essere provocato. Descrive una persona, un animale o una forza che è saggio evitare di sfidare.
verbo
non può permettersi di offenderetroppo difficile da gestire
Esempi
- ，惹不起。Nà ge rén shì hēi bāng lǎo dà, wǒ men rě bù qǐ.Quella persona è un capobanda; non possiamo permetterci di offenderlo.
- 惹不起，。Nà zhī lǎo hǔ rě bù qǐ, lián liè rén dōu pà tā.Quella tigre è troppo pericolosa; anche i cacciatori ne hanno paura.
- ，惹不起。Tā yǐ wéi xīn tóng shì hǎo qī fu, méi xiǎng dào duì fāng rě bù qǐ.Pensava che il nuovo collega fosse facile da bullizzare, ma non si aspettava che l'altra persona fosse troppo difficile da gestire.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.