愈加 (yù jiā) — ancora di più, tanto più

Definizione

Avverbio scritto/formale che significa 'ancora di più' o 'sempre più', usato per cambiamenti in corso. Più forte e più letterario di 更 o 更加; si abbina a verbi/aggettivi (es. 严重, 突出) per intensificare una tendenza.

avverbio
ancora di piùtanto più

Esempi

  • 愈加。
    Tā de bìng qíng yù jiā yán zhòng le.
    La sua condizione è diventata ancora più grave.
  • ，愈加。
    Suí zhe shí jiān tuī yí, tā de sī niàn yù jiā qiáng liè.
    Col passare del tempo, il suo desiderio è diventato ancora più forte.
  • 愈加，。
    Zhè zhǒng máo dùn yù jiā tū chū, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Questa contraddizione sta diventando ancora più evidente e deve essere risolta rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

愈yùdi più
加jiāaumentare

愈 (di più) e 加 (aumentare) intensificano l'idea di diventare ancora più...

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 愈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.