愉悦 (yú yuè) — gioioso; allegro

Definizione

Aggettivo formale/letterario che significa 'gioioso, allegro', più spesso trovato nello scritto che nel parlato quotidiano. Più forte e più elevato dei comuni 愉快 e 快乐.

aggettivo
gioiosoallegro

Esempi

  • ，愉悦。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng yú yuè.
    Sentendo questa notizia, si è sentito molto gioioso.
  • 愉悦。
    Zhè cì jù huì de qì fen shí fēn yú yuè.
    L'atmosfera di questa riunione era molto allegra.
  • 愉悦。
    Tā liǎn shàng lù chū yú yuè de xiào róng.
    Un sorriso gioioso è apparso sul suo viso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

愉yúfelice
悦yuècontento

愉 (felice) e 悦 (contento) rafforzano l'umore allegro e gioioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú愉⁰yú
Stesso suono oggi

In 愉, 忄 (la forma di cuore 心) si abbina a 俞, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Stesso suono oggi

La parte del cuore 忄 indica il sentimento di gioia; 兌 fornisce il suono.

Apri 悦 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.