意中人 (yì zhōng rén) — l'amato/a; innamorato/a; la persona per cui si ha una cotta

Definizione

Termine letterario/romantico per 'la persona che si ama o per cui si ha una cotta' — più poetico di 爱人 (coniuge/partner) e più personale di 对象 (interesse romantico in generale).

sostantivo
l'amato/ainnamorato/ala persona per cui si ha una cotta
Classificatore · 个

Esempi

  • 意中人。
    Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de yì zhōng rén.
    Finalmente ha trovato la sua amata.
  • 意中人。
    Tā xiě le yì shǒu shī sòng gěi yì zhōng rén.
    Ha scritto una poesia per la sua innamorata.
  • 意中人。
    Tā měi tiān dōu huì gěi yì zhōng rén fā yì tiáo xìn xī.
    Ogni giorno manda un messaggio alla sua amata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

意中nel cuore
意yìmente中zhōngall'interno
偏正Modificatore + testa
人rénpersona

意 è la mente o il cuore, 中 indica ciò che è all'interno, e 人 è la persona che vi risiede.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.