意识流 (yì shí liú) — flusso di coscienza (tecnica letteraria)

Definizione

Un termine letterario per la tecnica di scrittura del 'flusso di coscienza', che presenta i pensieri di un personaggio mentre fluiscono, senza normale logica o ordine.

sostantivo
flusso di coscienza (tecnica letteraria)

Esempi

  • 《》意识流。
    Qiáo yī sī de 《yóu lì xī sī》 shì yì shí liú xiǎo shuō de dài biǎo zuò.
    L'Ulisse di Joyce è un'opera rappresentativa della narrativa del flusso di coscienza.
  • 意识流，。
    Zhè piān xiǎo shuō yùn yòng yì shí liú shǒu fǎ, zhǎn xiàn le rén wù fù zá de nèi xīn shì jiè.
    Questo romanzo usa la tecnica del flusso di coscienza per presentare il complesso mondo interiore del personaggio.
  • 意识流，。
    Tā shuō huà xiàng yì shí liú yí yàng tiào yuè, ràng rén hěn nán gēn shàng.
    Lei parla in modo flusso di coscienza, saltando da un pensiero all'altro, rendendo difficile seguire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

意识coscienza
意yìpensiero识shíconoscenza
联合Coordinazione
流liúflusso

意识 indica la coscienza, e 流 evoca l'immagine di un flusso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.