意象 (yì xiàng) — (sostantivo) immagine artistica, immaginario (usato in letteratura e arte per trasmettere significato o emozione); (sostantivo) concetto, idea (in senso cognitivo più ampio)

Definizione

意象 si riferisce a un'immagine mentale o artistica che porta un significato simbolico — in letteratura è un'immagine sensoriale ricorrente (luna, salice) usata per trasmettere emozioni, più ampia di una semplice immagine (形象) o idea astratta (概念).

sostantivo
immagine artisticaimmaginario (usato in letteratura e arte per trasmettere significato o emozione)concettoidea (in senso cognitivo più ampio)
Facili da confondere

Esempi

  • 意象。
    Zhè shǒu shī lǐ de yuè liang yì xiàng jì tuō le shī rén duì gù xiāng de sī niàn.
    L'immagine della luna in questa poesia incarna la nostalgia del poeta per la sua città natale.
  • 意象。
    Xīn lǐ xué jiā bǎ zhè zhǒng jì yì chēng wéi yì zhǒng xīn lǐ yì xiàng.
    Gli psicologi chiamano questo tipo di memoria un'immagine mentale.
  • 意象。
    Tā tí chū de zhè ge yì xiàng hěn kuài chéng wéi gōng sī de xīn lǐ niàn.
    Il concetto che ha proposto è diventato rapidamente la nuova filosofia dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

意yìsignificato
象xiàngimmagine

意 si riferisce al significato o all'idea, e 象 all'immagine; insieme descrivono un'immagine che trasmette un significato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.