愚忠 (yú zhōng) — devozione cieca (a un sovrano, leader o causa); lealtà incondizionata

Definizione

Sostantivo per una lealtà cieca o irriflessiva — devozione senza la volontà di mettere in dubbio. Ha sempre una connotazione negativa, a differenza di 忠诚 ('lealtà'), che è neutra o positiva.

sostantivo
devozione cieca (a un sovrano, leader o causa)lealtà incondizionata

Esempi

  • 愚忠，。
    Tā duì nà ge lǐng dǎo shì yú zhōng, cóng bú zhì yí rèn hé jué dìng.
    La sua devozione cieca verso quel leader non mette mai in dubbio alcuna decisione.
  • 愚忠。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guān yuán de yú zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi luò.
    Nella storia, la devozione cieca di molti funzionari portò al declino della nazione.
  • 愚忠，。
    yú zhōng Bú shì zhēn zhèng de zhōng chéng, ér shì quē fá dú lì sī kǎo.
    La devozione cieca non è vera lealtà, ma una mancanza di pensiero indipendente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

愚yúsciocco
忠zhōnglealtà

愚 significa sciocco, 忠 vuol dire lealtà; insieme descrivono una devozione cieca e incondizionata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Stesso suono oggi

In 愚, 心 (cuore) si abbina a 禺 per il suono; la parte del cuore è legata al concetto di stupidità.

Apri 愚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Stesso suono oggi

忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.

Apri 忠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.