感人至深 (gǎn rén zhì shēn) — (chengyu) profondamente commovente, toccante

Definizione

Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'profondamente commovente' — una forma più forte e letteraria di 感动 (semplicemente 'commosso') o 动人 ('toccante').

verbo
(chengyu) profondamente commoventetoccante

Esempi

  • 感人至深，。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié gǎn rén zhì shēn, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
    La trama di questo film è profondamente commovente; molti spettatori hanno pianto.
  • 感人至深，。
    Tā jiǎng shù de qīn shēn jīng lì gǎn rén zhì shēn, zài chǎng de rén wú bù gǎn dòng.
    L'esperienza personale che ha raccontato è stata profondamente toccante; tutti i presenti sono stati commossi.
  • 感人至深，。
    Zhè fēng xìn xiě dé gǎn rén zhì shēn, biǎo dá le zuò zhě duì mǔ qīn de sī niàn.
    Questa lettera è scritta in modo profondamente commovente, esprimendo la nostalgia dell'autore per sua madre.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.