感召 (gǎn zhào) — ispirare e radunare (persone) per una causa; spingere attraverso la forza morale

Definizione

Verbo formale e scritto che significa ispirare e commuovere le persone con la forza morale o emotiva, non con l'autorità. Comune in contesti politici o ideologici; si abbina con 力 (感召力 'carisma') o con l'oggetto mosso.

verbo
ispirare e radunare (persone) per una causaspingere attraverso la forza morale

Esempi

  • 感召。
    Tā de jīng shén gǎn zhào le wú shù rén jiā rù gé mìng.
    Il suo spirito ha ispirato innumerevoli persone a unirsi alla rivoluzione.
  • 。
    Zhè wèi lǐng xiù de gǎn zhào lì ràng zhěng gè guó jiā tuán jié qǐ lái.
    Il carisma di questo leader ha mobilitato l'intera nazione.
  • ，感召。
    Zài wēi jí shí kè, tā de hào zhào gǎn zhào le dà jiā gòng tóng miàn duì kùn nan.
    Nei momenti di crisi, il suo appello ha ispirato tutti ad affrontare le difficoltà insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

感gǎnmuovere o ispirare
召zhàochiamare

感 (muovere) e 召 (chiamare) si combinano per significare ispirare e radunare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 召 accoppia 口 (bocca), per indicare il chiamare, con 刀 (coltello), che fornisce il suono; originariamente significava chiamare o servire il vino.

Apri 召 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.