感性 (gǎn xìng) — (aggettivo) emotivo, sentimentale; (aggettivo) percettivo, basato sull'esperienza sensoriale

Definizione

感性 contrasta con 理性 (razionale) — significa 'emotivo, percettivo attraverso il sentimento piuttosto che la logica'. A differenza di 敏感 ('ipersensibile, che si offende facilmente'), essere 感性 è neutro o positivo: sentire profondamente, guidato dai sensi e dalle emozioni.

aggettivo
emotivosentimentalepercettivo, basato sull'esperienza sensoriale

Esempi

  • ，感性。
    Zài yì shù chuàng zuò zhōng, gǎn xìng bǐ lǐ xìng gèng néng dǎ dòng rén xīn.
    Nella creazione artistica, la sensibilità tocca le persone più profondamente della razionalità.
  • 感性，。
    Tā shì gè hěn gǎn xìng de rén, kàn xiǎo shuō jīng cháng kū.
    È una persona molto emotiva, spesso piange mentre legge romanzi.
  • 感性，。
    Zuò jué dìng shí bù néng zhī kào gǎn xìng, yě yào kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    Quando prendi decisioni, non puoi affidarti solo all'emozione; devi anche considerare la situazione reale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

感gǎnsentimento
性xìngqualità

感 si riferisce a sensazione o percezione, mentre 性 indica una qualità: insieme descrivono una natura emotiva o percettiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.