感悟 (gǎn wù) — acquisire una profonda consapevolezza o intuizione (dall'esperienza di vita)

Definizione

感悟 è una 'profonda realizzazione derivante dall'esperienza vissuta' — più ristretto di 感受 (sensazione generale) e più personale di 领悟 (cogliere intellettualmente una verità).

verbo
acquisire una profonda consapevolezza o intuizione (dall'esperienza di vita)

Esempi

  • ，感悟。
    Zài lǚ xíng zhōng, wǒ gǎn wù dào le zì rán de wěi dà.
    Durante il viaggio, ho realizzato la grandezza della natura.
  • 感悟。
    Tā huā le hěn duō shí jiān gǎn wù rén shēng de zhēn dì.
    Ha passato molto tempo a comprendere il vero significato della vita.
  • ，感悟。
    Jīng guò zhè cì shī bài, tā gǎn wù le jiān chí de kě guì.
    Dopo questo fallimento, ha profondamente apprezzato il valore della perseveranza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

感gǎnsentire
悟wùrendersi conto

感 e 悟 si combinano per unire il sentire e la comprensione nella consapevolezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú悟
Stesso suono oggi

悟 è formato da 忄, una forma di 心, e da 吾, che fornisce il suono.

Apri 悟 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.